درس: عبارات إنجليزية شائعة وترجمتها
مقدمة
في هذا الدرس، سنقوم بدراسة مجموعة من العبارات الإنجليزية الشائعة مع ترجمتها إلى العربية. سيساعدك فهم هذه العبارات واستخدامها في المحادثات اليومية على تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية.
العبارات والمفردات
| العبارة الإنجليزية | الترجمة بالعربية | المعنى | مثال |
|---|---|---|---|
| "It's raining cats and dogs." | "إنها تمطر بشدة." | تعبير يستخدم للإشارة إلى أن الأمطار تسقط بغزارة. | "I forgot my umbrella, and now it's raining cats and dogs." |
| "Break the ice." | "كسر الجليد." | تعبير يعني بدء محادثة أو نشاط لتخفيف التوتر في موقف جديد. | "To break the ice at the meeting, John told a funny story." |
| "Hit the nail on the head." | "ضرب المسمار على الرأس." | تعبير يعني تحديد المشكلة بدقة أو إعطاء الإجابة الصحيحة. | "When Sarah said that the project was behind schedule, she really hit the nail on the head." |
| "Under the weather." | "تحت الطقس." | تعبير يستخدم للإشارة إلى الشعور بالمرض أو التعب. | "I’m feeling a bit under the weather today, so I’m going to stay home." |
| "Bite the bullet." | "عض على الرصاصة." | تعبير يعني تحمل الصعوبات أو اتخاذ قرار صعب. | "I didn’t want to spend the money, but I had to bite the bullet and buy a new car." |
| "Let the cat out of the bag." | "كشف السر." | تعبير يعني كشف سر أو معلومات كانت مخفية. | "He let the cat out of the bag about the surprise party." |
| "Spill the beans." | "إفشاء السر." | تعبير يعني كشف المعلومات أو الأسرار. | "She accidentally spilled the beans about the promotion before it was officially announced." |
| "The ball is in your court." | "الكرة في ملعبك." | تعبير يعني أن المسؤولية الآن تقع على عاتق الشخص الآخر. | "I've done all I can to help you; now the ball is in your court." |
| "Cost an arm and a leg." | "تكلف ذراعاً وساقاً." | تعبير يعني أن الشيء مكلف جداً. | "The new phone cost me an arm and a leg, but it was worth it." |
| "Piece of cake." | "قطعة من الكعكة." | تعبير يعني أن شيئاً ما سهل للغاية. | "The test was a piece of cake; I finished it in no time." |
خاتمة
فهم هذه العبارات الشائعة واستخدامها في المحادثات اليومية سيساعدك على تحسين قدرتك على التعبير والتواصل باللغة الإنجليزية بشكل أكثر طلاقة. قم بممارسة هذه العبارات في محادثاتك لتصبح أكثر دراية بها.